Sorti au cinéma quelques mois plus tard, en 1996, le film Emma réalisé par Douglas McGrath, avec Gwyneth Paltrow dans le rôle-titre, permit à Rachel Portman de devenir la première compositrice à remporter un Oscar. Le début du générique (« End Titles ») esquisse brièvement le thème d’Emma, rapidement interrompu par une danse enjouée. Suit une section plus calme où la harpe solo reprend et développe le thème principal.
© Tristan Paré-Morin, musicologue et chef de la programmation à l’Orchestre Métropolitain